MÌ
UûA_þ-ù`ûeþ
gâú @^« _âiû\ _Šû
eùcgaûaê ùiùKâUûeòGUùe Kûc
Ke«ò û KUK ijee ùMûUòG Mkò bòZùe Zûue aiû û
AUûKû^Úò^ú Kû^Ú, Zk _KþKû, C_ùe Q_e û ùKCñ Kûkê
Kû^Úùe Pê^ fûMò^ûjñò; Kò«ê ùi iûjò bòZùe ùiA
NeUò iaêVûeê bf Kjòùf Pùk û Zû NeKê fûMòQò
iûAùKf ceûcZòaûfûe ùMûUòG KêWÿò@û Ne û Kû^Ú_ùU
ùcfûùjûA MfûYò û aûCñg C_ùe Kû\ê@ QUû
ùjûA[ôfû-ùKCñKûkê Kû\ê@Uû
Liò_WÿòfûYò-aûCñgMêWÿûK RkRk \ògêQò û Zû ùi _ûLKê
gMWÿò@û Kûfê Lûñe Ne, ùMûUûG aLeû û ùi[ôùe @]ôKùe
ej«ò Kûfê Lûñe ^ûfò@û Kieû ak\ ù~ûWÿûK-@ûe @]Kê
\êA aLeû Keû~ûAQò-ùMûUûKùe ùeûùhA jêG I @ûC
ùMûUûG ùjCQò Kûfê Lûñe ùgûAaûNe û Zû @ûe _ûLKê
aeû-Mêfê Mêfûaûfûe Ne û Zûe @aiÚû aò Z\ï_ û
Pûkeê @ù] ^Wÿû CWÿòMfûYò; \ò^ùe Leû, eûZòùe Zeû
\ògêQò û GcòZò GcòZò ùKùZ ùaCiû\ûeue Ne ùiA _WÿûUûùe;
Kò«ê ùi[ôc¤ùe GKcûZâ aûaê ùjCQ«ò eùcgaûaê û
eùcgaûaê aûaê ^ò½d û ù_ C_ùe jûaûA^þ _ò§«ò û ^ûKZùk
_eRû_Zò@û ^òg eLôQ«ò û jûZùe iê^ûcê\òUò RKRK Kùe
û iûAùKfùe ~òaû@ûiòaû Ke«ò û Zûu Zêk^ûùe ùi
iûjòùe @ûC ù~ùZ ùaCiû\ûe @Q«ò icùÉ ckò cêŠò@û
ùgâYúe û ùi[ô_ûAñ ùi _Wÿûùe eùcgaûaêue LûZòe
ùagò û @`òi Kûc iûeò NeKê ù`eòùf eùcgaûaê @`òi
K[û, `ûAf K[û, aWÿjûKòc, iû^ jûKòcue còVû KWÿû
ZRð^-MRð^ K[û iaê bêfò~û@û«ò û ùi, ùi _Wÿûe aûaê
û Kûfê Lûñ gMWÿò@ûVûeê @ûe¸ Keò ^ûKù`ûWÿò iûjê
aeû-Mêfþ Mêfûaûfû _~ð« ùKùZK iûA_Wÿògû ùfûK @ûiò
eùcgaûaêu _ûLùe ùKùZ K[û Kj«ò û ^òZû« MeR [ôùf,
eùcgaûaêuVûeê \ò PûeòUuû ]ûe-C]ûe ù^aûKê c¤
QûWÿ«ò ^ûjñò û eaòaûeUûùe @`òi QêUò û iêZeûõ ùi
\ò^Uû eùcgaûaê _ìeû_ìeò eùcgaûaê jñò ùjûA~û@û«ò
û
G Z Mfû aûaêue K[û û Ne bòZùe [û@û«ò eùcgaûaêu
Èú cù^ûecû I Zûue @ŠûaPû _ê@ Sò@ ùjûA iûùZûUò û
aûaêue _òfû_òfò ^òKe aòKe _ò§«ò, `âKþ _ò§«ò, ~\òI
iWÿK ^ûfò ]ìkòùe cAkû KòUòKòUò@û ùjûA~ûG û Z[û_ò
ù_ûhûK Z! iûjòe @ûC _òfûG Lûfò `êwêkû \òj-^êLêeû
aûk Sûµêeê Sµêeê û @ûC aûaê@ûYú? ùi Z ùi_Wÿûe iû@û«ûYú!
Kûfê Lûñ e aòaòVûeê @ûe¸ Keò iûjê@ûYú~ûG icùÉ
WÿûK«ò Zûuê iû@û«ûYú ùaûfò û iû@û«ûYú ^êùjñ Z
KY? ùi _ûV _XÿòQ«ò @_e_âûAùceú ~ûG û ajò _Xÿ«ò,
PòVò ùfL«ò, aûjûeKê aûjûeòùf ùMûWÿùe P_fjkK fMûA
aûjûe«ò û jûZùe iê^ûcWÿû ùaâûTe PêWÿò û Kfeû`êfò@û
]Wÿòaûfû gûXÿò _ò§«ò û iû@û«ûYú @ûC KûjûKê Kj«ò?
Kûfê Lûñ gMWÿ ]eò cûfùMû\ûcKê aûjûeòMùf Zûe aòaò
@ûiò \ê@ûùe WÿûùK- “G cû’ iû@û«ûYú, @Šû ùfûùM, @Šû
?” iû@û«ûYú KaûU ùLûf«ò-\ò PûeòUû @Šû KòY«ò û
aeû-Mêfê Mêfû Zò@ûeò Keê[ôaû iûjê@ûYú @ûiò Kùj-
“G cû@û iû@û«ûYú, @ûRò _òfûu RkLô@û _ûAñ aeû,
Mêfê Mêfû ù^ùa ^ûjñò ?” iû@û«ûYú aeû-Mêfê Mêfû
\ò’@Yûe KòY«ò _òfûu _ûAñ û iûAùKf ceûcZò ù\ûKû^úe
Èú @ûiò _Pûùe- “iû@û«ûYú, @ûRò Kò ZeKûeò
ùjûA[ôfû Kò?”
cù^ûecûu c^ @û^¦ùe `êfòCùV û iùZ, ùi Z ^ò½d
iû«ûYúUòG!
Eùcgaûaêu _òfû_òfòcûù^ c¤ ùijò iûjòe aûaê_òfû û
@ûC iaêMêWÿûK Z ckòcêŠò@û _òfû û GcòZòbûaùe
eùcgaûaêue NeiõiûeUò ùagþ iêLùe Pkò~ûC[ûG û
\òù^ jVûZþ @`òieê ù`eò eùcgaûaê ji ji cêjñùe \ê@ûecêjñeê
WÿûK _KûA _KûA Ne bòZeKê _gòMùf- “ùj, ùj,
gêYòfYò? gêYòfYò? ^ê@û Lae gêYòfYò?”
“^ê@û Lae? ^ê@û Lae K’Y c? Zêcû K’Y PûKòeò
aXÿòfû? ùKùZ Uuû, ùKùZ aXÿòfû c? GYòKò RûY
aXÿòfû UuûMêWÿû LeP Keòa ^ûjñò û ù~còZò PkêùQ
ùicòZò Pkò~òaû Z û ùiAZK eLô\ò@ Kò-Uê^ê_ûAñ ]û^jûe
ùKeûG Keòù\aû û”
“@ûùe K[û KY gêYê ^ûjñ-Zêùc ùKùZ KY cZfaþ
KeòiûeòfYò !”
“@ûC KY Kjòf?”
“K[û KY Kò, @ûc @`òi Gùa KUKeê CVò~ûCQò ^ì@û
eûR]û^ú bêaù^gßeKê û”
“Gñ-Gñ, bêaù^gßeKê ? cû’...ùfû cû’! G Ne\ßûe iaê
QûWÿò ~òa? Cfû ùcûe û”
“ùKûC Zêc ^òR Ne ù~ ùcûj QûWÿê ^ûjñò?
aêSêQ-GcòZò@û @§ûeê@û Nùe @ûC ejòaûKê _Wÿòa ^ûjñò,
Kò GcòZò@û ]ìkò]ìieò@û eûÉûùe PûfòaûKê ùja ^ûjñò
û”
“ùZùa ?”
“ùZùa KY ? GKaûùe _òPþ\ò@û eûÉû û iUþ iUþ iûAùKf
C_ùe ùMûWÿ ù\fKò, MWÿòfû ! Zû _ùe Ne-GKaûùe
UûA_þ-ù`ûeþ û”
“@ûùj UûA_þ-ù`ûeþ K’Y ?”
“@ûü, UA_þ-ù`ûeþ-UûA_þ-ù`ûeþ aêSò_ûeê^ûjñ ?” GA
UûA_þ-ù`ûeþ-ù`ûeþ ù`ûeþ û GA Pûeò-Pûeò UûA_þ Ne
û”
“Pûeò UûA_þ Nùe KY PûeòUû ùgûAaûNe? ùZùa Z ùagþ
bf ! ùMûùU Ne ùa÷VKLû^û Keòaû ù~ ùfûKaûK
iûA_Wÿògû @ûiòùf aiòùa û”
“@ûùe ^û-^û, UûA_þ ù`ûeùe PûeòUû Ne ^ûjñò ù~, @Qò
cûZâ ù~ûWÿûG û ùZùa NefûLô Ne GKû û aòRêkò @ûfê@,
aòRêkò _vû, Kk, _ûALû^û, iaê VòKþVûKþ û iûAa
ùKûVòZ !”
Eùcgaûaêu K[û gêYò cù^ûecûu c^ Lêiþ ùjûAMfû û cù^
cù^ KÌ^û Keò aiòùf-G[e ^ì@û eûR]û^úe UûA_þ-ù`ûe
NeKê Mùf, iûA_ùWÿûgúcû^uê ùKcòZò _vû Zùk aiûA
iêAPþUû Pò_òù\ùa ù~ _vû Neþ Neþ Keò aêfòCVòa û
- - - - - - - -
\ò’\ò^ aû\þ eùcgaûaêu Ne @ûMùe Kûfê Lûñe MûWÿò
Vò@ûùjfû û Rò^òg_Zâ iaê f\û ùjfû û KUK ijee @§ûeò@û
Mkò bòZeê ~ûA eùcgaûaê GKaûùe ^ì@û eûR]û^úe _òPþ\ò@û
iWÿK C_ùe jûRe ùjùf û
cù^ûecû UûA_þ-ù`ûeþ Ne bòZeKê _gò ~ûC ~ûC _QKê
ù`eò Pûjñòù\ùf û @ûLô \ò’Uû ùLûiò ùjûAMfû û Gñ,
G ù`ûeþ ùMûUûG KY? VòKþ Zûu Ne @ûMùe ùMûUûG _âKûŠ
ùKûVû û aû_ùe, ùKùWÿ aWÿ jZû aêfòQò ! @ûMùe ^ûfò,
ù^kò, iaêR QòUQòUòKû ùKùZ ewùaew `êf `êUòQò û @ûC
Zûu UûA_þ-ù`ûe-jûZú @ûMùe cìhû-^êLêeû Uûweû û@ûMùe
ù~Cñ iûAa ùKûVòUò @Qò-ùi Kê@ûùWÿ Zûu aûaêu aWÿ
jûKòc ùKûVò û Zû ùi _ûLKê ^ûfò@û ùaM^þùbfû `êf
fûMò[ôaû jZû bòZùe ùi ù~Cñ ùKûVòUò \ògêQò; ùi
ùjCQò Zûu C_e jûKòcu ùKûVò û Zûu Ne iûc^ûiûc^ò
ù~Cñ NeMêWÿòK \ògêQò, ùiMêWÿòK ùjCQò UûA_þ-`ûAbþ-@[ðûZþ
Zûu aûaêuVûeê ùagò \ecû _ûC[ôaû KòeûYòaûaêcû^u
Ne û cù^ûecûu c^ bòZùe ùKcòZò KY ùjûAMfû û cêŠ
C_eê gâcSûk ùaûjò_Wÿòfû û Ne bòZeKê _gòfûlYò ù\Lôùf
ù~, _òfûG U_þUû_þ Keò _vû bìeûA ù\CQ«ò û Ne
bòZùe _a^e SWÿ û Z[û_ò cù^ûecûu cêŠeê
ùaûjò_WÿêQò ùUû_û ùUû_û gâcSûk-[_þ [_þ û cêjñiT
ùjûA @ûiê[ûG û _òfûG iêAPþ Uò_òù\ùf, Ne bòZe~ûK
aòRêkò @ûfê@ Sfiò CVòfû; Kò«ê cù^ûecûu @ûLôKê
Kò_eò \ògòfû @§ûe RûfRûfê@û û
cù^ûecû LòWÿòKò aûùU Pûjñòùf-Zûu Ne @ûMùe [ôaû
aWÿ jûKòcu ùccþiûùja-C*û ùMûAVòaûfû ùRûZû _ò§ò
WÿMþ WÿMþ ùjûA Pûfò~ûCQ«ò û Zûu iùw PûfòQ«ò Zûu
iûAa-_ûLùe ùMûUûG ùjUûaûN _eò KêKêe û eùcgaûaê
ùiA aûùU ù`eê[ôùf û aWÿ iûùjauê ù\Lô iûAùKfeê
IjäûA_Wÿò cêŠ ù^ûAñ Rêjûe ùjùf û cù^ûecûu cêjñ
cCkò _Wÿòfû û iûAa iûAaûYú PûfòMùf Zûu \ûŠ\ê@e
ù\A; UòKòG aò @ûWÿ@ûLôùe Pûjñòùf ^ûjñò cù^ûecû @ûWÿKê
û cù^ûecû bûaòfû-Kûjñò Zûue _ùWÿûgú Kûfê Lûñu
aòaò, Kûjñò ùijò aeû-Mêfê-Mêfûaûfú iûjê@ûYú,
Kûjñò ùKjò Zûu \ê@ûeKê _gò@ûiò @ûC iû@û«ûYú
ùaûfò WÿûKê^ûjû«ò û cù^ûecûu c^ c¤ùe ùaûjò~ûCQò
GK Zêcêk ùZû`û^ û ùi KòG ? ùKCñVò Zûue iÚû^ ?
eùcgaûaê Ne bòZeKê _gò @ûiê @ûiê ù\Lôùf, _òfûMêWÿûK
iaê~ûK _vû ùLûfòù\AQ«ò û iê-iê-iê-Ne bòZeUû
ùMûUûG SWÿ ùaûjêQò ù~_eò ! @ûfê@ Rûkò ù\AQ«ò û
eùcgaûaê PòWÿò CVò Kjòùf-“@ûùe jZbûMû\k, Giaê
KeêQ KY? ùKùZ LeP aXÿûAùjCQ bfû ! cû’ iû@û«ûYú
Zêce Kûjû«ò Kò?”
cù^ûecû ^úea aò½k _âÉeakðò û Zûu @ûLô @ûMùe ^ûPò~ûCQò
ùiA Kûfê Lûñe aòaò-Kû^ùe aûRò~ûCQò-‘Giû@û«ûYú, @Šû
ùfûùM @Šû ?’ iùZ ù~_eò iûjê@ûYú @ûiò \ê@ûùe
WÿûKò~ûCQò-‘G cû iû@û«ûYú, aeû-Mêfê Mêfû ù^ùa ?’
eùcgaûaê _Pûeòùf-“GcòZò cìK bkò@û aiòQ KûjñòKò?
Ne KY c^Kê _ûC^ûjñò Kò ?”
cù^ûecû bûeúMkûùe Kjòùf-“GcòZò RûMûùe Ne KûjñòKò
ù^f ? Lûfò GcòZòKû Ne [ôaû _Wÿû ^ûjñò ^û ?”
eùcgaûaê Kjòùf-“jñ, ùicòZò ùicòZò _Wÿûiaê @ûMeê
Zò@ûeò ùjA[ôfû ù~, Kò«ê ùKùZK aWÿaWÿò@û ùfûK
Kjòùf, _ûjûP _ûjûP ^Keò ùMûUûG _Wÿûùe aWÿ iû^
icùÉu _ûAñ Ne Keò\ò@ û ùi[ô_ûAñ Gùa cògûiRû Keò
iûAau ùKûVò _QKê @ûc UûA_þ-ù`ûe aò MXÿû ùjûAQò
û”
“Zêùc G UûA_þ aûQòf KûjñòKò ?”
“cêñ aûQòfò ? @ûQûK[û KjêP Zùc ? cêñ aûQòfò
ùKcòZò? @ûùc _eû ùiA PZê[ð _ûjûPe ù^øKe û
ùi[ô_ûAñ @ûcKê UûA_þ-ù`ûe còkòQò!”
GZK Kjê Kjê eùcgaûaêu @ûLô QkQk ùjûACVòfû, Êe eê¡
ùjûA @ûiòfû û \úNð \gahð ùi ieKûeú PûKòeò Keò@ûiò[ôùf;
Kò«ê @`òieê ù`eòfû _ùe ùi @ûC ùKùa PûKòeò K[û
bûaò^ûjû«ò Kò ùKjò Zûuê ùi K[û cù^ _KûA ù\A ^ûjñò
û @`òieê ù`eòfû _ùe ùi _ìeû_ìeò _ûfUò~ûC[ôùf Zûu
_Wÿûe aWÿaûaê û iûjò_ùWÿûgúu iû[ôùe ùi cYòh
bûaùe Pkò@ûiê[ôùf Zûu iêL\êüLùe @û_YûKê bûMú\ûe
Keò; Kò«ê @ûRò GA ^ì@û eûR]û^ú UûA_þ-ù`ûe Nùe
ejòfûùakê KòG ù~_eò _âZò cêjêðùe Zûu cÉòÃùe
ùMûUûG fêjûùMûR ù`ûWÿò ù`ûWÿò Zûuê ùPZûA ù\CQò
ù~ ùi PûKe-ùi ù^øKe- ùi cYòh ^êj«ò-ùi ùMûUûG
ùgâYúe Rúa-UûA_þ-ù`ûe-UûA_þ-ù`ûe ! ùRfþ bòZùe
KG\úaû^ue _òVòùe ù~_eò ^´e Qû_û aiò[ûG, jûi_ûZûk
bòZùe ùeûMúu cêŠ C_ùe ù~_eò ^´e ù_äU
Sêfê[ûG-ùiAcòZò Zûu _òVòùe @ûRò ùMûUûG Qû_ aiòQò
‘UûA_þ-ù`ûeþ’ û
---
|